"Подари мне то,что тебе нравится ",это подвох?Как то дороговато обойдется. И зачем ей то,что нравится мне?

Нет, это не подвох. Это выражение означает, что человек хочет получить подарок, который ему понравится, чтобы он был приятно удивлен и радостно удовлетворен. Цена подарка может быть разной, и это зависит от возможностей и желаний дарящего. Часто люди выбирают подарки, которые им сами нравятся, потому что они считают, что такой подарок будет более личным и значимым. Это не обязательно проверка, а скорее попытка сделать приятное и порадовать другого человека.